捷嘉鮮貓糧并沒(méi)有假的，所以完全可以放心購(gòu)買(mǎi)。捷嘉鮮貓糧是國(guó)產(chǎn)的小眾貓糧，其實(shí)它的品質(zhì)也是挺不錯(cuò)的。它有70%的含肉量，其中雞胸肉有35%，三文魚(yú)有12%，一邊補(bǔ)充蛋白質(zhì)，一邊可以護(hù)膚美毛。

而且捷嘉鮮貓糧里還額外添加有13種營(yíng)養(yǎng)元素，不但有肉肉，還有水果蔬菜在里面，營(yíng)養(yǎng)均衡，呵護(hù)腸道健康。

小編還為您整理了以下內(nèi)容，可能對(duì)您也有幫助：

百利貓糧藍(lán)標(biāo)是假的嗎

是。百利貓糧藍(lán)標(biāo)是假的。百利貓糧主要原料：純鮮雞肉、雞肉粉、火雞肉粉、鯡魚(yú)科魚(yú)粉、豌豆、雞肉脂肪（用混合生育酚和檸檬酸保存），是美國(guó)神糧級(jí)別，鮮肉+蔬果，搭配合理，營(yíng)養(yǎng)豐富，對(duì)貓腸胃友好，加上凍干噴涂工藝讓適口性大大提高，大多數(shù)貓貓愛(ài)吃，自有工廠，還是DFA5星推薦品牌。買(mǎi)的時(shí)候，建議認(rèn)準(zhǔn)“黃標(biāo)”+“綠標(biāo)”的雙標(biāo)版本，別的版本可能存在假的可能。

求關(guān)于貓的所有文章全文

和我的貓一起旅行

我是在鄰居家的車庫(kù)后面找到它的。他們都退了休，并且馬上就要搬到弗洛里達(dá)去，他們寧愿賣掉他們的大部分物品也不愿再花錢(qián)把它們運(yùn)到南方。

那年我十一歲，我正在找尋一本泰山的書(shū)，或是克拉倫斯 馬爾福德的《豪派龍.卡斯迪（著名西部牛仔名）冒險(xiǎn)史詩(shī)》，也可能是一本米基．史畢蘭的級(jí)小說(shuō)。我找到了它們?nèi)?，但接下?lái)我不得不面對(duì)殘酷的現(xiàn)實(shí)。它們每本五十美分（《給我致命一吻》甚至要整整一個(gè)美元），而我只有一個(gè)五分鎳幣。

因此我繼續(xù)到處翻找，并最終找到了那唯一一本我能買(mǎi)得起的書(shū)。它叫做《和我的貓一起旅行》，而作者是普里西拉 華萊士小姐。不是普里西拉，而是普里西拉小姐。多年來(lái)我還一直以為密斯（MISS）是她的姓呢。

我翻了幾頁(yè)，期望里面至少能藏有幾張半裸的土著女孩照片。書(shū)里根本沒(méi)有任何圖片，全是文字。我并不驚訝；不知何故我已經(jīng)料想到了一個(gè)被叫做密斯的作者是不會(huì)在她的書(shū)里張貼女人的。

我認(rèn)為對(duì)于一名正在為參加少年棒球聯(lián)盟而訓(xùn)練的男孩來(lái)說(shuō)，這本書(shū)本身太過(guò)華麗也太女性化了——封面上的字體凸出表面，卷首頁(yè)雅致光滑，黃褐色，滑順如絲的布面包裹著封皮，它甚至還帶有一張書(shū)簽，上面系著一條光滑的緞帶。正當(dāng)我準(zhǔn)備將它放回去時(shí)，它翻開(kāi)到了那一頁(yè)，上面寫(xiě)著：限量印刷200冊(cè)之第121冊(cè)。

這讓我對(duì)它另眼相待。只需要一個(gè)鎳幣我就可以擁有一本真正的限量書(shū)——我怎么能拒絕呢？我?guī)е叩杰噹?kù)前，老老實(shí)實(shí)地交出了我的鎳幣，然后等著我的母親挑選完（她總是挑來(lái)挑去，卻從來(lái)不買(mǎi)——購(gòu)買(mǎi)意味著要花錢(qián)，而她和我的父親從不會(huì)花錢(qián)買(mǎi)能用更便宜的價(jià)格租到的東西，或者，可以更劃算地，能免費(fèi)借用的東西）。

當(dāng)晚我面臨一個(gè)重大決定。我不想閱讀一本由一位名叫密斯的女人所撰寫(xiě)的名為《和我的貓一起旅行》的書(shū)，但是我把最后一個(gè)鎳幣花在了它上面——恩，至少在我拿到下個(gè)星期的零花錢(qián)之前——而且我已經(jīng)將我其它的書(shū)看過(guò)太多遍了，你幾乎可以在它們上面找到我眼睛留下的痕跡。

所以我不甘心地捧起它，然后讀了第一頁(yè)，接著是第二頁(yè)——突然間我好像被傳送到了肯尼亞殖民地、暹羅(泰國(guó)的舊稱)和亞馬遜。普里西拉 華萊士小姐對(duì)于事物的描寫(xiě)令我如同身臨其境，而當(dāng)我讀完一章，我感覺(jué)好像真的曾經(jīng)到過(guò)那里一樣。

那是些我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)的城市，城市的名字都充滿了異國(guó)情調(diào)，像是馬拉開(kāi)波和撒馬爾罕（蘇聯(lián)烏茲別克東部城市）以及亞的斯亞貝巴(埃塞俄比亞首都)，還有些名字像是君士坦丁堡( 土耳其西北部港市伊斯坦布爾)我甚至在地圖上都找不到。

她的父親曾經(jīng)是一位探險(xiǎn)家，在很早以前還有探險(xiǎn)家存在的時(shí)候。她最初的幾次出國(guó)旅行是和他在一起，而他無(wú)疑讓她領(lǐng)略了那些遙遠(yuǎn)的風(fēng)土人情。（我自己的父親是一名排字工。我多羨慕她?。。?

我有些期望關(guān)于非洲的那一章會(huì)充滿了暴躁的大象和吃人的獅子，或許非洲確實(shí)如此——但那不是她所看到的非洲。非洲或許有血紅的尖牙利爪，但是對(duì)她來(lái)說(shuō)它反射著金色的晨曦，即使些黑暗，陰影重重的地方也都充滿了驚奇，但非恐怖。

她可以在任何地方發(fā)現(xiàn)美麗。她描寫(xiě)周日清晨沿巴黎塞納河畔排列的兩百名賣花人，也描寫(xiě)一支獨(dú)秀盛開(kāi)在戈壁沙漠的脆弱花朵，而且不知何故你知道它們都如同她所述描述的一般驚艷。

突然，嗡嗡作響的鬧鐘鈴聲將我驚起。這是我第一次徹夜未眠。我將書(shū)放置一旁，穿好衣服前往學(xué)校，并在放學(xué)后匆匆回家以便能盡快讀完它。

在那一年里，我將它讀了不下六七遍。有些段落我甚至能一字不差地背誦出來(lái)。我愛(ài)上了那些遙遠(yuǎn)的異國(guó)他鄉(xiāng)，或許也有一點(diǎn)愛(ài)上了那位作者。我甚至為她寫(xiě)了一封書(shū)迷信，寄至：“某處的，密斯 普里西拉 華萊士，”當(dāng)然它被退了回來(lái)。

接下來(lái)，在秋天，我喜歡上了羅伯特 A. 海因和路易斯L’艾姆的小說(shuō)，而我一個(gè)朋友看到了《和我的貓一起旅行》并因它女性化的封面和女性作者的事實(shí)將我取笑了一番，因此我將它放到了書(shū)架上，并在之后的幾年里，我遺忘了它。

我不曾見(jiàn)過(guò)她所描述的那些充滿驚奇與神秘的地方。許多事我不曾做過(guò)。我不曾出人頭地。我不曾富有也不曾出名。我不曾結(jié)過(guò)婚。

歲月流逝，我年過(guò)四十，我最終準(zhǔn)備承認(rèn)在我的一生中不會(huì)發(fā)生任何不同尋常或驚奇的事情。我寫(xiě)過(guò)半本小說(shuō)，但我從未打算將它完成或出版，我花費(fèi)了二十年徒勞地尋找一個(gè)我愛(ài)的人。（那只是第一步；第二步是尋找一個(gè)愛(ài)我的人，那可能會(huì)更困難，不過(guò)我也從來(lái)沒(méi)有抽出時(shí)間去做。）

我對(duì)這座城市感到厭倦，也受夠了和那些擁有我不曾擁有過(guò)的成功與快樂(lè)的人們摩肩擦踵。我出生并成長(zhǎng)在美國(guó)中西部，而最終我搬到了威斯康星州的諾斯伍德，而那里最有異國(guó)情調(diào)的城市都是馬尼托沃克和米諾闊和瓦薩烏，這可與普里西拉 華萊士的書(shū)中所描寫(xiě)的澳門(mén)和瑪拉喀什以及那些輝煌的都城相差甚遠(yuǎn)。

我的工作是為一家當(dāng)?shù)刂軋?bào)作版權(quán)編輯，對(duì)于這家報(bào)紙來(lái)說(shuō)，介紹能在哪里能找到飯館或是正確地刊登房地產(chǎn)廣告遠(yuǎn)比正確拼寫(xiě)新聞故事中的人名更重要。這絕不是世界上最富挑戰(zhàn)性的工作，但我對(duì)此已經(jīng)很滿足了，我也不想去尋找任何挑戰(zhàn)。少年時(shí)功成名利的夢(mèng)想已經(jīng)隨少年時(shí)對(duì)愛(ài)情與的夢(mèng)想一起逝去了；在這不惑之年，我只求一份安穩(wěn)的生活。

在一座無(wú)名的湖邊我租了一座小屋，距小鎮(zhèn)大概有十五里路。這是一座風(fēng)韻猶存的老屋：它有一條復(fù)古風(fēng)格的門(mén)廊，懸掛著一條幾乎和房屋一樣古老的秋千，一條為了我不曾擁有過(guò)小船搭建的碼頭延伸至湖里，甚至還有一條為小屋故主飼養(yǎng)的馬匹所使用的飲水槽。屋子里沒(méi)有空調(diào)，但是我也并不真的需要它——在冬天，我蜷坐在火爐邊，讀著最新的平裝恐怖小說(shuō)。

那是在一個(gè)夏末的夜晚，空氣中夾帶著一絲威斯康星州的寒意，我坐在空蕩蕩的火爐旁，正在閱讀一段火四濺的汽車追逐，它們吵鬧地穿過(guò)柏林或是布拉格還是別的什么我永遠(yuǎn)都不會(huì)見(jiàn)到的城市，這時(shí)我突然不禁懷疑起來(lái)，我的未來(lái)會(huì)是這副樣子嗎：一個(gè)孤獨(dú)的老人，每晚坐在火爐旁，靠閱讀流行小說(shuō)來(lái)打發(fā)時(shí)間，或許有一條毛毯蓋在他的雙腿上，而唯一陪伴他只有一只虎斑貓……

由于某些原因——或許是關(guān)于虎斑貓的想法——我又想起了《和我的貓一起旅行》。我從沒(méi)有養(yǎng)過(guò)貓，但是她養(yǎng)過(guò)；她曾養(yǎng)過(guò)兩只貓，它們總是與她形影不離。

我已經(jīng)有年頭沒(méi)有想起過(guò)那本書(shū)了。我甚至不知道它是否還在。但是有一種莫名的原因，令我感到一種強(qiáng)烈的沖動(dòng)要去找到它并且閱讀它。

我走進(jìn)客房，那里堆滿了我還沒(méi)有拆開(kāi)的雜物箱。大概有二十多箱書(shū)籍，我拆開(kāi)第一箱，然后是第二箱。我翻出了布拉德伯里、阿西莫夫和坎德勒斯以及哈莫特，更深入的翻找我得到了路德拉姆和阿波勒以及兩本破舊的贊恩 格雷的小說(shuō)——然后，突然間它出現(xiàn)了，優(yōu)雅如初。我所擁有的，也是唯一擁有的一本限量書(shū)。

就此，在大概三十年后，我再一次翻開(kāi)了這本書(shū)并開(kāi)始閱讀。如同我第一次讀它時(shí)一樣，我完全被它迷住了。書(shū)中的每個(gè)細(xì)節(jié)都一如我記憶中的一樣精妙。而且，和三十年前一樣，我忘記了時(shí)間，一直讀到天明。

那天早上我沒(méi)有做完多少工作。我滿腦子都是書(shū)中那些精美的描寫(xiě)和對(duì)那些已不復(fù)存在的世界的洞察——接著我開(kāi)始懷疑普里西拉 華萊士是否依然健在。她或許已經(jīng)是一位年邁的老嫗，但是也許我可以重寫(xiě)那封老舊的書(shū)迷信并最終將它寄出。

午餐時(shí)我去了當(dāng)?shù)氐膱D書(shū)館，決心找出她還寫(xiě)過(guò)其它什么書(shū)。但在無(wú)論是在書(shū)架上還是卡片文件柜里我都一無(wú)所獲。（那是一座友好的老式鄉(xiāng)村圖書(shū)館；至少十年以后才可能實(shí)現(xiàn)電腦化查詢。）

我回到辦公室，開(kāi)始在我的電腦上搜索她。我找到了三十七位各不相同的普里西拉 華萊士。一位是低成本電影的演員。一位在喬治敦大學(xué)教書(shū)。一位是駐布拉迪斯拉發(fā)（捷克斯洛伐克中南部城市）的外交官。一位是取得巨大成功的觀賞型獅子狗培育者。一位是南卡羅來(lái)納一群六胞胎的年輕母親。一位是周日連載漫畫(huà)的填字員。

于是，正當(dāng)我確信電腦無(wú)法找到她時(shí)，接下來(lái)的一行文字躍然出現(xiàn)在我的顯示屏上：

“華萊士, 普里西拉,生于1892，死于1926。著有書(shū)籍：《和我的貓一起旅行》。”

1926。這對(duì)于一封書(shū)迷信來(lái)說(shuō)太遲了，不論是在三十年前還是現(xiàn)在；在我出生時(shí)她就已經(jīng)過(guò)世數(shù)十年了。盡管如此，我突然感到失落，并且怨恨——怨恨她的英年早逝，怨恨那些人在她離去的歲月里依然活得好好的，卻永遠(yuǎn)也無(wú)法看到那些她所看到的無(wú)處不在的美景。

那些象我一樣的人。

那里還有一張照片。它看起來(lái)像是老舊的棕褐色錫版相片的翻印，那上面是一位纖弱的少女，有著赤褐色頭發(fā)和一雙大大的，在我看來(lái)卻流露著淡淡的悲傷的黑色眼睛。或者悲傷的只是我自己，因?yàn)槲抑浪烙谌臍q，而她對(duì)生命的全部也將隨她一起死去。我將那頁(yè)紙打印了下來(lái)，將它放進(jìn)我的書(shū)桌抽屜，并在這天結(jié)束時(shí)將它一起帶回了家。我不知道為什么要這樣做。那上面只有兩句話而已。但無(wú)論如何，一個(gè)生命——任何一個(gè)生命都理應(yīng)得到更多。特別是一個(gè)能從墳?zāi)怪猩斐鍪直塾|及我的生命，一個(gè)能讓我感受到，至少當(dāng)我閱讀她的書(shū)時(shí)，讓我感受到或許這個(gè)世界并非像我所看到的一樣枯燥乏味的生命。

那天晚上，在我加熱了冰冷的晚餐之后，我在火爐旁坐下，再次翻開(kāi)《和我的貓一起旅行》，只是翻閱我最喜歡的章節(jié)。其中一段是雄偉的象隊(duì)在積雪覆蓋的乞力馬扎羅山的映襯下行進(jìn)，另一段是五月的清晨，她漫步凡爾賽的花園時(shí)被花香所吸引。還有一段，在結(jié)尾，也是我最喜愛(ài)的一段：

“還有那么多美景等我去看，還有那么多冒險(xiǎn)等我去做，這樣美好的日子令我不由渴望永生。我的信念安慰著我，我由衷的相信：無(wú)論我離開(kāi)這個(gè)世界多久，只有依然有人翻開(kāi)這本書(shū)并閱讀它，我就會(huì)重獲生命?！?

這確實(shí)是令人安慰的信念，絕對(duì)比我所追求過(guò)的任何信念都更加不朽。我從沒(méi)有留下任何標(biāo)記，也沒(méi)有留下任何痕跡來(lái)讓別人知道我曾經(jīng)在這里生活過(guò)。在我死后二十年，或許三十年最多，沒(méi)有人會(huì)知道我曾經(jīng)存在過(guò)，那個(gè)叫伊桑 歐文——我的名字，你過(guò)去未曾聽(tīng)說(shuō)，無(wú)疑今后也不會(huì)再聽(tīng)到——的男人曾經(jīng)在這里生活，工作，死去，他努力地平凡度過(guò)每一天，不給任何人惹任何麻煩，而那就是他全部的成就。

與她不同?；蛟S，與她有很多相同。她不是家，也不是女武王。沒(méi)有一座紀(jì)念碑為她而立。她只寫(xiě)過(guò)一本短短的早已被人遺忘的旅行書(shū)，并且還沒(méi)有來(lái)得及寫(xiě)另一本就死了。她已經(jīng)去世近四分之三個(gè)世紀(jì)。又有誰(shuí)還記得普里西拉 華萊士?

我給自己灌下一口啤酒，然后再次開(kāi)始閱讀。不知為何，她越是描寫(xiě)那些城市的異國(guó)情調(diào)，那些森林的原始野性，它們就越顯得不是那么異國(guó)風(fēng)情，不是那么原始野蠻，它們就越發(fā)像是家的延伸。我越是讀它，就越發(fā)不能明白她是如何做到的。

我被門(mén)廊上的嘩啦聲打斷了。該死的浣熊，每晚都肆無(wú)忌憚，我想——但是接著我聽(tīng)到一聲清晰的喵嗚。我最近的鄰居也在一英里之外，對(duì)于一只閑逛的貓來(lái)說(shuō)那足夠遠(yuǎn)了，但是我想至少我可以自己走出去一看究竟，如果它有項(xiàng)圈的話，我可以打電話通知它的主人。如果沒(méi)有，至少我可以在它和當(dāng)?shù)氐匿叫馨l(fā)生沖突之前趕走它。

我打開(kāi)門(mén)，邁步走上門(mén)廊。毫無(wú)疑問(wèn)，有一只貓?jiān)谀抢铮恢话咨∝?，頭上和身上各有幾點(diǎn)棕斑。我彎下身想將它抱起，但它卻向后退了幾步。

“我不會(huì)傷害你的?！蔽覝厝岬卣f(shuō)。

“他知道，”一個(gè)女人的聲音說(shuō)道?！八皇呛π摺！?

我轉(zhuǎn)過(guò)身——而她就在那里，坐在我的門(mén)廊秋千上。她做了手勢(shì)，那只貓便穿過(guò)走廊跳上她的膝頭。

我曾在今天早些時(shí)候見(jiàn)過(guò)這張臉，從棕褐色的錫板照片上瞪著我。我曾凝視它幾個(gè)小時(shí)，直到我記住了它的每條輪廓。

那是她。

“這真是個(gè)美麗的夜晚，不是嗎？”她說(shuō)，而我依然張目結(jié)舌地瞪著她?！岸嗝磳?kù)o。甚至鳥(niǎo)兒也睡去了。”她停頓了一下。“只有蟬兒還醒著，為我們演奏它們的交響樂(lè)?！?p>我不知道該說(shuō)些什么，所以我只是呆望著她，等待她消失。

“你看起來(lái)很蒼白，”過(guò)了一會(huì)兒她說(shuō)。

“你看起來(lái)很真實(shí)，”我最終啞著嗓子說(shuō)。

“當(dāng)然了，”她微笑著回答?！拔沂钦鎸?shí)的?！?p>“你是普里西拉 華萊士小姐，我一定是花了太多的時(shí)間去想你以至于我開(kāi)始產(chǎn)生幻覺(jué)了?！?p>“我看起來(lái)像是幻覺(jué)嗎？”

“我不知道，”我承認(rèn)道?！拔疫^(guò)去從沒(méi)有看到過(guò)幻覺(jué)，所以我不知道它們看起來(lái)象什么——除非它們都像你。”我停頓了一下。“我想你要比它們美。你有一張美麗的面孔?！?p>對(duì)此她嫣然一笑。那只貓受了驚嚇，跳了起來(lái)，她開(kāi)始溫柔地它。“我想你是想要我臉紅，”她說(shuō)。

“你會(huì)臉紅？”我問(wèn)，暗自希望自己沒(méi)有臉紅。

“我當(dāng)然會(huì)，”她回答，“盡管自塔希提島回來(lái)以后我也曾懷疑過(guò)。他們?cè)谀抢锔傻氖聝喊?！”接著，“你剛才正在讀《和我的貓一起旅行》，是嗎？”

“是的，我剛才在讀。自從孩童時(shí)代起那就是我最珍愛(ài)的書(shū)?！?p>“它是一本禮物嗎？”她問(wèn)。

“不，我自己買(mǎi)下它的。”

“那真令人高興。”

“最令人高興的是我最終見(jiàn)到了那位帶給我如此多歡樂(lè)的作者，”我說(shuō)，感覺(jué)自己好像又變成了一個(gè)笨拙的孩子。

她看起來(lái)有些迷惑，好像她想要問(wèn)些什么。但緊接著她改變了主意，并再次微笑。那微笑和我想象的一樣可愛(ài)。

“這是一座非常漂亮的小屋，”她說(shuō)。“你一直住在湖邊嗎？”

“是的。”

“還有其他人住在這里嗎？”

“只有我。”

“你喜歡獨(dú)處，”她說(shuō)。這是一句陳述，而不是疑問(wèn)。

“并不盡然，”我回答。“事情就是這么回事吧。人們似乎并不喜歡我?！?p>該死，為什么我要告訴她這些？我不由暗想。我甚至都從未對(duì)自己承認(rèn)過(guò)這一點(diǎn)。

“你看起來(lái)是個(gè)非常好的人，”她說(shuō)?！拔液茈y相信人們會(huì)不喜歡你?！?p>“或許我有點(diǎn)夸大其詞了，”我承認(rèn)。“通常情況下他們只是根本不去注意我?！蔽腋械接行┎皇娣！拔也⒉幌肽銓?duì)傾訴?！?

“你很孤獨(dú)。你需要有人傾訴，”她回答道?！暗蚁肽愀枰闹皇且稽c(diǎn)點(diǎn)自信?！?p>“或許吧?！?

她凝視了我很長(zhǎng)時(shí)間?！澳憧雌饋?lái)好像正在等待什么可怕的事情發(fā)生?！?p>“我在等你消失?！?p>“那難道不可怕嗎？”

“不，”我立刻說(shuō)?！澳呛芸膳隆！?p>“那你為什么不干脆接受我確實(shí)在這里的事實(shí)？如果你錯(cuò)了，你也會(huì)很快知道的?！?p>我點(diǎn)點(diǎn)頭?！笆前?，你是普里西拉 華萊士，沒(méi)錯(cuò)。那確實(shí)是她抗辯的方式?！?p>“你知道我是誰(shuí)?；蛟S你也該告訴我你是誰(shuí)？”

“我的名字是伊桑 歐文”

“伊桑，”她重復(fù)道?！澳鞘且粋€(gè)好名字。

”你這么認(rèn)為？“

“如果我不這么認(rèn)為我就不會(huì)這么說(shuō)?！彼Ａ艘幌?。“我該叫你伊桑還是歐文先生？”

“請(qǐng)叫我伊桑。我感覺(jué)我認(rèn)識(shí)你有一輩子那么久?！蔽腋械搅硪粓?chǎng)令人難為情的傾訴又開(kāi)始了。“當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候我甚至給你寫(xiě)過(guò)一封書(shū)迷信，但是它被退回來(lái)了?！?p>“我喜歡書(shū)迷信，”她說(shuō)?！拔覐膩?lái)沒(méi)有收到過(guò)書(shū)迷信。從來(lái)也沒(méi)有人給我寫(xiě)過(guò)。”

“我肯定數(shù)以百計(jì)的人都想寫(xiě)。他們可能只是無(wú)法找到你的地址?！?p>“可能?！彼龖岩傻卣f(shuō)。

“事實(shí)上，就在今天我還在想把它再寄一次。”

“無(wú)論你想說(shuō)什么，你可以直接告訴我?！蹦侵回?zhí)搅碎T(mén)廊上?！耙辽?，像那樣靠在欄桿上你很不舒服吧。你為什么不坐到我身邊來(lái)？”

“求之不得，”我站起身說(shuō)。然后我又想了想。“不，我還是留在這里好了。”

“我都三十二歲了，”她以愉快的口吻說(shuō)?！拔也恍枰议L(zhǎng)看護(hù)。”

“跟我在一起，你不需要，”我贊同道。“另外，我也不認(rèn)為我們還有什么理由需要他們?！?p>“那還有什么問(wèn)題？”

“說(shuō)真的？”我說(shuō)?！叭绻易谀闵磉?，我臀部的某部分可能就會(huì)蹭到你，或者我會(huì)不經(jīng)意間碰到你的手。而……”

“而怎樣？”

“而我不想發(fā)現(xiàn)你并非真的在這里。”

“但我是真的在這里。”

“我希望如此，”我說(shuō)?！暗橇粼谶@里我可以更容易地相信這一點(diǎn)。”

她聳聳肩?！叭缒闼赴??！?p>“今晚我已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了我的愿望。”我說(shuō)。

“那么為什么我們不就坐在這里享受威斯康星州夜晚的氣息和微風(fēng)呢？”

“只要你高興就好，”我說(shuō)。

“能在這里已經(jīng)很讓我高興了。知道我的書(shū)還在被人閱讀真讓我開(kāi)心?！彼聊艘粫?huì)，凝視著黑暗。“今天幾號(hào)了，伊桑?”

“四月十七日?！?p>“我的意思是哪一年?！?p>“2004年?！?p>她看起來(lái)有一些驚訝?！耙呀?jīng)過(guò)了那么久了？”

“自從……？”我有些猶豫地說(shuō)。

“自從我死去，”她說(shuō)。“哦，我知道我一定已經(jīng)死去很久了。我不再有明天，而我的昨天也已經(jīng)變得那么久遠(yuǎn)。但是，新的千年？那也太”——她似乎在尋找一個(gè)合適的字眼——“太過(guò)分了?！?p>“你生于1892年，一個(gè)多世紀(jì)以前?！蔽艺f(shuō)。

“你怎么會(huì)知道？”

“我在電腦上查過(guò)你?！?p>“我不知道什么是電腦，”她說(shuō)。然后，突然：“你也知道我什么時(shí)候死的，是怎么死的嗎？”

“我知道時(shí)間，但不知道出了什么事。”

“那么請(qǐng)不要告訴我，”她說(shuō)?！拔胰q，而且我剛剛才寫(xiě)完我的書(shū)的最后一頁(yè)。我不知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么，或許你也不該告訴我?！?p>“好的，”我說(shuō)。然后借用她的措辭說(shuō)，“如你所愿?！?p>“向我保證。”

“我保證。”

突然那只小白貓緊張地朝院子里望去。

“他看到他的兄弟了，”普里西拉說(shuō)。

“或許只是只浣熊，”我說(shuō)?！八鼈兛墒菗v蛋鬼。”

“不，”她堅(jiān)持道?！拔伊私馑呐e動(dòng)。是他的兄弟在那里。”

毫無(wú)疑問(wèn)，不一會(huì)我就聽(tīng)到一聲清晰的喵嗚。那只白貓?zhí)鲩T(mén)廊朝聲音的方向跑過(guò)去。

“我最好在他們徹底走丟之前抓住他們，”普里西拉說(shuō)，從秋千上放下腿?！斑@在巴西曾經(jīng)發(fā)生過(guò)一次，我不得不花了差不多整整兩天時(shí)間才把它們找回來(lái)?！?p>“我跟你一起去，等我拿手電筒，”我說(shuō)。

“不，你會(huì)嚇到他們的，而且手電筒對(duì)于在陌生環(huán)境里亂跑的它們也沒(méi)有用?！彼酒鹕砣缓竽曋??！澳憧雌饋?lái)是個(gè)大好人，伊桑 歐文。我很高興我們最終碰面了?！彼齻械匦α诵??！拔抑皇窍Ｍ悴灰@么孤獨(dú)?！?p>我還沒(méi)來(lái)得及向她撒謊，告訴她我過(guò)著充實(shí)豐富的生活，一點(diǎn)也不孤獨(dú)，她就走下門(mén)廊，走進(jìn)院子，邁入了黑暗。突然我有一種預(yù)感，她不會(huì)回來(lái)了?！拔覀冞€會(huì)再見(jiàn)嗎？”我看著她消失在視野之中，在她身后喊道。

“那取決于你，不是嗎？”黑暗中傳來(lái)她的回答。

我坐在秋千上，等待她和她的小貓們?cè)俅纬霈F(xiàn)。最終，不顧夜晚寒冷的空氣，我睡著了。當(dāng)我醒來(lái)時(shí)，清晨的陽(yáng)光已經(jīng)灑在在秋千上了。

我孤獨(dú)一人。

我花了幾乎大半天的時(shí)間來(lái)說(shuō)服自己前天晚上所發(fā)生的一切不過(guò)是一場(chǎng)夢(mèng)。它不像是我所做過(guò)的任何一場(chǎng)夢(mèng)，因?yàn)槲矣浀盟拿恳粋€(gè)細(xì)節(jié)，她說(shuō)過(guò)的每一個(gè)字，她做的每一個(gè)動(dòng)作。當(dāng)然，她并沒(méi)有真的拜訪過(guò)我，但我還是不能不去想普里西拉 華萊士，因此，最終我停下了手頭的工作，開(kāi)始使用我的電腦去搜尋更多關(guān)于她的信息。

在她名下除了那兩句簡(jiǎn)單的話語(yǔ)外再?zèng)]有任何更多的信息。我試著搜索《和我的貓一起旅行》，卻一無(wú)所獲。我查找她的父親是否也寫(xiě)過(guò)關(guān)于他歷險(xiǎn)的書(shū)；但他沒(méi)有寫(xiě)過(guò)。我甚至聯(lián)系了幾所她曾經(jīng)逗留過(guò)的旅館，獨(dú)自或是和她的父親一起，但是他們都沒(méi)有保留那么久遠(yuǎn)的紀(jì)錄。

我試著從一條線索追蹤到另一條線索，都毫無(wú)成效。歷史幾乎已經(jīng)將她完全吞噬了，如同某一天它會(huì)將我吞噬一樣。除了那本書(shū)，關(guān)于她的存在我所掌握的唯一證據(jù)就是電腦上那兩句簡(jiǎn)介，加起來(lái)不過(guò)十幾個(gè)單詞和兩個(gè)日期。任何一個(gè)通緝犯都不能像她在世人面前那樣從法律面前消失得如此干凈。

最后我從窗口向外望去，才發(fā)現(xiàn)夜幕已經(jīng)降臨，其他人都已經(jīng)回家去了。（對(duì)于一份周報(bào)工作是沒(méi)有早晚?yè)Q班一說(shuō)的。）我在當(dāng)?shù)氐囊患也宛^停留了一下，買(mǎi)了一份火腿三明治和一杯咖啡，然后返回我的湖邊別墅。

我看了十點(diǎn)鐘的電視新聞，然后坐下來(lái)再次翻開(kāi)她的書(shū)，只是想讓我自己相信她確確實(shí)實(shí)是曾經(jīng)存在過(guò)的。幾分鐘之后我感到不安起來(lái)，我將書(shū)放回到桌上，然后走出房間去呼吸一點(diǎn)新鮮空氣。

她就坐在秋千上，還是她昨天晚上所坐的位置。有另一只貓依偎在她身旁，一只黑色的小貓，卻有著白色腳爪和眼圈。

她注意到我在看貓。“這是瞪眼，”她說(shuō)?！拔艺J(rèn)為他名如其貓，你覺(jué)得呢？”

“我想也是，”我心煩意亂地說(shuō)。

“那只白色的是傻笑，因?yàn)樗矚g總是到處淘氣?！蔽沂裁匆矝](méi)說(shuō)。最終她微微一笑?！笆撬麄冎械哪囊粋€(gè)吃了你的舌頭？”

“你回來(lái)了,”我最后說(shuō)。

“當(dāng)然，我回來(lái)了。“

“又是我正在讀你的書(shū)的時(shí)候，”我說(shuō)?！拔蚁胛覐膩?lái)沒(méi)有遇到如此熱愛(ài)生命的人?！?p>“有太多事物值得去愛(ài)！”

“對(duì)于我們中的某些人來(lái)說(shuō)。”

“它們就在你的身邊，伊桑，”她說(shuō)。

“我寧愿通過(guò)你的雙眼去看。就好像每個(gè)清晨你都會(huì)重生，迎接一個(gè)嶄新的世界，”我說(shuō)?！拔蚁肽蔷褪菫槭裁次乙恢北Ａ糁愕臅?shū)，那就是為什么我總是在反復(fù)讀它——分享你的所見(jiàn)所感?！?p>“你可以自己去感受。”

我搖了搖我的頭?！拔腋矚g你的感受?！?

“可憐的伊桑，”她真誠(chéng)地說(shuō)?！澳銖牟辉鴲?ài)過(guò)，是嗎？”

“我嘗試過(guò)?！?p>“那不是我的問(wèn)題?！彼闷娴氐芍摇！澳憬Y(jié)過(guò)婚嗎？”

“沒(méi)有。”

“為什么不？”

“我不知道?！?我決定盡可能給她一個(gè)誠(chéng)實(shí)的答案。“或許因?yàn)樗麄儺?dāng)中沒(méi)有人比得上你?！?p>“我并不是那么特別，”她說(shuō)。

“對(duì)我來(lái)說(shuō)你是。你一直是?！?

她皺起眉頭?！拔蚁Ｍ业臅?shū)能為你的生活增添色彩，伊桑，而不是毀了它?！?p>“你沒(méi)有毀了它，”我說(shuō)?！澳阒皇亲屗菀兹淌??！?p>“我想知道……”她沉思道。

“什么？”

“我為什么在這里。這真是莫名其妙。”

“莫名其妙是保守的說(shuō)法，”我說(shuō)?！皯?yīng)該說(shuō)是難以置信?！?p>她心煩意亂地?fù)u了搖頭。“你不明白。我記得昨晚?！?p>“我也是——每一秒都記得清清楚楚。”

“我不是這個(gè)意思。”她心不在焉地著貓?！霸谧蛲碇拔覐膩?lái)沒(méi)有被喚回過(guò)。原來(lái)我還不這么肯定。我還以為或許每次被喚回后我都會(huì)忘記一切。但是今天我還記得昨晚。”

“我不肯定我是否明白你的意思?！?p>“你不可能是我死后唯一一個(gè)讀過(guò)我的書(shū)的人?；蚣词鼓闶?，在這之前我也從沒(méi)有被喚回過(guò)，甚至你也不能。”她凝視著我很久?！盎蛟S我錯(cuò)了?！?p>“關(guān)于什么？”

“也許我被帶回到這里的原因并非是我被閱讀。也許這是因?yàn)槟?，你是如此絕望地需要某人?！?p>“我——”我激動(dòng)起來(lái)，但又立刻平息下來(lái)。有那么一會(huì)，感覺(jué)就像是整個(gè)世界都和我一起靜止了。接著月亮從云層后露了出來(lái)，左邊一只貓頭鷹鳴叫著飛走了。

“怎么了？”

“我本想告訴你我并不孤獨(dú),”我說(shuō)?！暗鞘莻€(gè)謊言?！?p>“這沒(méi)有什么可羞愧的，伊桑。”

“也沒(méi)有什么值得吹噓的。”她身上的某些東西令我說(shuō)出了我從未對(duì)任何人說(shuō)過(guò)的話，包括我自己?！爱?dāng)我還是個(gè)男孩時(shí)，我曾有那么高的期望。我要去愛(ài)我的工作，我要去干出一番事業(yè)。我要找到一個(gè)女人，去愛(ài)她，與她廝守終身。我要去親眼目睹那些你所描述的地方。然而，年復(fù)一年，我眼看著這些希望逐一破滅。現(xiàn)在我安頓下來(lái)，只為付清賬單，定期去醫(yī)生那里做檢查?！蔽疑钌畹貒@了一口氣。“我想我的生活可以被描述成一場(chǎng)徹底破滅的希望?！?p>“你要去冒險(xiǎn)，伊桑，”她輕輕地說(shuō)。

“我不是你，”我說(shuō)?！拔以Ｍ沂?，但我不是。另外，也不再有任何荒野的地方存在了。”

她搖了搖頭?！澳遣皇俏业囊馑肌?ài)也是一場(chǎng)冒險(xiǎn)。你必須冒著受到傷害的危險(xiǎn)?！?p>“我已經(jīng)受傷了，”我說(shuō)。“那根本不值一提?！?p>“或許那就是我在這里的原因。你不會(huì)被一個(gè)幽靈所傷害?！?

該死的，是不會(huì)，我想。我大聲問(wèn)：“你是幽靈嗎？”

“我覺(jué)得不像。”

“你看起來(lái)也不像。”

“我看起來(lái)怎樣？”她問(wèn)。

“和我想象中的一樣可愛(ài)?！?p>“時(shí)代變了?！?p>“但是美麗永恒，”我說(shuō)

“你這么說(shuō)真是太慷慨了，但是我看起來(lái)一定很老土。事實(shí)上，我所了解的世界在你看來(lái)一定非常原始?！彼癫娠w揚(yáng)?！斑@是一個(gè)新的千年。告訴我都發(fā)生了些什么?！?p>“我們?cè)?jīng)在月球上行走——而且我們還在火星和金星上著陸?！?p>她抬頭仰望夜空?！霸铝?！”她驚呼道。接著：“既然你可以到那里去為什么還要留在這？”

“我不是個(gè)冒險(xiǎn)者，記得嗎？”

“你生活在一個(gè)多么刺激的年代??！”她熱切地說(shuō)?！拔铱傁肟吹较伦胶笫鞘裁?。而你——你可以看到下一顆星星后面是什么?！?p>“不是那么簡(jiǎn)單的，”我說(shuō)。

“但確實(shí)可以辦到的，”她堅(jiān)持道。

“或許有一天可以，”我贊同道?！安皇窃谖业挠猩?，但會(huì)有那么一天。”

“那你會(huì)滿懷遺憾地死去的，”她說(shuō).“我肯定我會(huì)的?！彼鐾浅?，好像想象著她已經(jīng)飛到了它們中間?！案嬖V我更多關(guān)于未來(lái)的事?！?p>“我對(duì)未來(lái)一無(wú)所知，”我說(shuō)。

“我的未來(lái)。你的現(xiàn)在。”

我盡我所能地告訴她。她著迷于如今上億人在空中往返旅行，著迷于幾乎所有的人都有自己的汽車，著迷于火車旅行幾乎已經(jīng)在美國(guó)絕跡。而電視廣播的概念更令她癡迷不已；我決定不告訴她自電視出現(xiàn)之后人們的生活變得多么乏味。彩，有聲電影，電子計(jì)算機(jī)——她想了解它們?nèi)俊Ｋ释?p>